Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

wie angewachsen auf dem Stuhle sitzen

  • 1 anwachsen

    1) (an etw.) damit verwachsen прираста́ть /-расти́ (к чему́-н.). v. Haut; v. Reis beim Pfropfen прижива́ться /-жи́ться | anwachsen прираста́ние
    2) anwurzeln: v. Pflanze принима́ться приня́ться | anwachsen пуска́ние корне́й
    3) (auf etw.) quantitativ steigen возраста́ть /-расти́ <расти́ вы́расти> (на что-н.). v. Finanzen: Zinsen, Spargeldern, Schulden; v. Lärm, Sturm, Protest auch нараста́ть /-расти́ | anwachsen рост <возраста́ние> [нараста́ние] wie angewachsen im Sattel sitzen сиде́ть как вро́сший в седле́. wie angewachsen auf dem Stuhle sitzen сиде́ть, бу́дто приро́с <как приро́сший> к сту́лу. wie angewachsen dastehen стоя́ть как вко́панный. jdm. war die Zunge wie angewachsen у кого́-н. язы́к бу́дто приро́с к горта́ни

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > anwachsen

См. также в других словарях:

  • Polen [3] — Polen (Gesch.). Die Alten besaßen von P. nur dunkle Nachrichten; den dünn bevölkerten, waldigen Landstrich bis östlich zur Weichsel rechnete man zu Germanien, das Übrige zu Sarmatien. Im 6. Jahrh. waren bereits Slawen bis westlich zur Saale… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»